1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,345 --> 00:00:02,311 O, shit. 2 00:00:02,312 --> 00:00:04,026 Hier staat: "De dikke darm zou dat moeten doen 3 00:00:04,036 --> 00:00:05,764 vóór de dunne darm worden geplaatst." 4 00:00:06,075 --> 00:00:08,145 Natuurlijk. Dat is de volgorde van de darmen. 5 00:00:08,146 --> 00:00:11,562 Nou, dat zou verklaren waarom mijn monster kan maïs niet verteren. 6 00:00:11,563 --> 00:00:13,322 Ik zal moeten openen het beest weer op. 7 00:00:13,323 --> 00:00:15,635 Alsjeblieft, niet meer snijden. 8 00:00:15,636 --> 00:00:17,464 O nee, nee, sorry. Ik had het niet over jou. 9 00:00:17,465 --> 00:00:20,226 Ik had het over een ander shambolische wangedrocht. 10 00:00:20,227 --> 00:00:21,744 Uh-huh. 11 00:00:23,057 --> 00:00:24,748 Wat was dat voor onzin? 12 00:00:25,059 --> 00:00:27,681 - Het klonk slecht. - Echt slecht. 13 00:00:27,682 --> 00:00:29,338 Waar komt het vandaan? 14 00:00:29,339 --> 00:00:31,237 Het klonk alsof het hier vandaan kwam. 15 00:00:31,238 --> 00:00:33,756 - Nee! - Het komt uit Seans huis. 16 00:00:33,757 --> 00:00:35,793 Seanie! 17 00:00:35,794 --> 00:00:39,039 Spring in de lucht. We komen eraan, Seanie! 18 00:00:39,756 --> 00:00:41,931 - Deze kant op. - Ja. 19 00:00:42,076 --> 00:00:43,733 O ja! O ja! 20 00:00:44,068 --> 00:00:47,312 Wat zijn de vlammen? We moeten hem helpen. Kom op. 21 00:00:47,323 --> 00:00:48,393 Shit. 22 00:00:48,772 --> 00:00:50,037 We komen binnen, Sean. 23 00:00:51,154 --> 00:00:52,706 Bedankt. Sean! 24 00:00:52,707 --> 00:00:54,778 - Wat ben je aan het doen? Dat is een overtreding! - Verdomde kralen. 25 00:00:54,789 --> 00:00:58,482 Maak de planken schoon! Maak de schoon planken! Daar ga je! Dat is een jongen! 26 00:01:00,370 --> 00:01:02,130 - Waarom? Waarom zou je dat doen? - Is hij dronken? 27 00:01:02,131 --> 00:01:03,370 Sean is altijd dronken. 28 00:01:03,381 --> 00:01:06,383 Dit is veel ernstiger. Extatisch de ene minuut, de volgende radeloos. 29 00:01:06,721 --> 00:01:09,137 En hij worstelt ermee controle over zijn lichaam. 30 00:01:09,138 --> 00:01:10,483 Ik heb dit eerder gezien. 31 00:01:10,484 --> 00:01:12,347 Ja, dit heb ik ook al eerder gezien. 32 00:01:12,348 --> 00:01:14,453 Sean is bezeten door een demon. 33 00:01:15,523 --> 00:01:18,560 Oh, ik dacht dat je dat bedoelde heb Seans kelder eerder gezien. 34 00:01:18,561 --> 00:01:21,805 Een demon is een kwaadaardige geest uit de onderwereld op zoek 35 00:01:22,116 --> 00:01:23,841 van een menselijk lichaam om te bewonen. 36 00:01:23,842 --> 00:01:25,997 En als het niet snel wordt verdreven, 37 00:01:26,007 --> 00:01:28,604 het kan een menselijke ziel volledig vernietigen. 38 00:01:28,605 --> 00:01:30,848 Kortom, het is net als een rode man. 39 00:01:30,849 --> 00:01:33,540 Soms met hoorns, soms niet. 40 00:01:33,541 --> 00:01:36,198 En één van deze rood klootzakken penetreerden Sean, 41 00:01:36,199 --> 00:01:38,166 wat ik niet zal tolereren. 42 00:01:38,167 --> 00:01:42,273 - Wat je ook doet, maak geen oogcontact. - Ja. Sorry. 43 00:01:42,274 --> 00:01:44,793 Niet bij mij, idioot. Met Sean. 44 00:01:44,794 --> 00:01:46,657 - Hé, Seanie! - Gaan! Breng ons onder! 45 00:01:46,658 --> 00:01:49,694 Ik kan het niet aan. Ik ben Ik ga naar Diane totdat dit voorbij is! 46 00:01:49,695 --> 00:01:51,801 Je kunt Sean niet in de steek laten in zijn uur van nood. 47 00:01:52,146 --> 00:01:55,597 Laszlo, dit is belachelijk. Ieder jaar met zijn March Madness. 48 00:01:55,598 --> 00:01:56,806 Kom op! 49 00:01:57,151 --> 00:01:59,739 Ik had er nog niet van gehoord deze "March Madness" eerder. 50 00:01:59,740 --> 00:02:02,845 Door de tijd heen hebben mensen dat wel gedaan verwarde demonische bezetenheid 51 00:02:02,846 --> 00:02:04,847 met seizoensgebonden psychische aandoeningen. 52 00:02:04,848 --> 00:02:07,316 Zoals wanneer een vorstgriezel je vergiftigt 53 00:02:07,326 --> 00:02:10,474 ziel en ze bellen het zijn de 'winterblabla'. 54 00:02:10,475 --> 00:02:11,889 Precies dat. 55 00:02:14,375 --> 00:02:17,446 - God! - We moeten hem uit zijn lijden verlossen. 56 00:02:17,447 --> 00:02:19,586 Wat ben je verdomme aan het doen, Nandor? 57 00:02:19,587 --> 00:02:21,243 Dat is Seanie. Hij is onze vriend. 58 00:02:21,244 --> 00:02:23,418 Elk verdomd jaar! 59 00:02:25,593 --> 00:02:27,940 De demon is aan het verdrijven zijn levenskracht van binnenuit. 60 00:02:28,217 --> 00:02:29,666 Verdomde hel. 61 00:03:06,255 --> 00:03:08,497 Dus ja, aangezien ik dat nog nooit heb gedaan werkte eerder op een kantoor, 62 00:03:08,498 --> 00:03:12,432 Ik denk dat ik niet wist hoe belangrijk het moest een kantooridentiteit hebben. 63 00:03:12,433 --> 00:03:14,572 Er zijn bijvoorbeeld Jimmy en Raj. 64 00:03:14,573 --> 00:03:16,505 - Het zijn de kantoorsporters. - Dit is voor jou. 65 00:03:16,506 --> 00:03:19,508 Daar is Danny, wie is de man op blote voeten op kantoor. 66 00:03:19,509 --> 00:03:22,787 Oh, en Marla, haar hele ding is de dame van de kantoorhond, 67 00:03:22,788 --> 00:03:24,678 wat geweldig is Omdat ik ervan hou als Marla 68 00:03:24,688 --> 00:03:26,584 brengt haar hond en die plast overal. 69 00:03:26,585 --> 00:03:27,820 Dus ja, ik ben gewoon een beetje bezorgd 70 00:03:27,830 --> 00:03:29,622 dat ik geen kantooridentiteit heb. 71 00:03:32,384 --> 00:03:33,903 Kunt u mij even een momentje geven, alstublieft? 72 00:03:34,593 --> 00:03:37,699 Colin. Colin! Colin! 73 00:03:38,701 --> 00:03:40,529 - Ja. Hoi. - Ik begrijp het niet. 74 00:03:40,530 --> 00:03:42,842 Waarom heb je een bladblazer? Er liggen geen bladeren op de grond. 75 00:03:42,843 --> 00:03:44,602 Nou, die zijn er nog niet. 76 00:03:44,603 --> 00:03:46,709 Denk je dat je dat zou kunnen Geef ons twee minuten? 77 00:03:47,296 --> 00:03:48,710 - Ja. Oké. - Bedankt. 78 00:03:48,711 --> 00:03:50,747 Ja. 79 00:03:52,508 --> 00:03:53,749 Sorry daarvoor. 80 00:03:53,750 --> 00:03:55,441 Dus ja, ik ben gewoon een beetje bezorgd 81 00:03:55,442 --> 00:03:58,306 dat ik misschien geen kantooridentiteit dan ook. 82 00:03:58,307 --> 00:03:59,617 Maak je een grapje? 83 00:03:59,618 --> 00:04:01,448 - Dat is niet goed. Dat is helemaal niet goed. - Goh. 84 00:04:01,862 --> 00:04:04,002 Hoe zit het met de kruiswoordraadselman op kantoor? 85 00:04:04,313 --> 00:04:05,485 Nee, dat is bezet. 86 00:04:05,486 --> 00:04:06,797 Kantoor hete kerel? 87 00:04:06,798 --> 00:04:09,420 Nee, meegenomen door Jacob. 88 00:04:09,421 --> 00:04:12,699 Kantoor is geen hete kerel, maar heeft een hete vrouw. 89 00:04:12,700 --> 00:04:14,701 Misschien is het niet zo groot van een overeenkomst. Het is prima. 90 00:04:14,702 --> 00:04:16,565 Nee, geloof me, het is een groot probleem. 91 00:04:16,566 --> 00:04:20,017 Ik heb letterlijk gewerkt in 137 verschillende kantoren. 92 00:04:20,018 --> 00:04:21,743 Het is absoluut een groot probleem. 93 00:04:21,744 --> 00:04:26,748 Hoe zit het, en ik denk niet dat jij dat bent zou dit voor elkaar kunnen krijgen, grappige kantoorman? 94 00:04:26,749 --> 00:04:29,889 - Heb je er zo één? - Helaas wel. 95 00:04:29,890 --> 00:04:32,892 Het gebeurde allemaal per ongeluk eigenlijk. 96 00:04:32,893 --> 00:04:35,757 - Kanonkapitaalstrategieën. - Kanonkapitaalstrategieën. 97 00:04:35,758 --> 00:04:38,484 Er ging een telefoon en toen zag ik de banaan, 98 00:04:38,485 --> 00:04:41,763 en ik deed dit ding waar ik deed alsof de banaan de telefoon was. 99 00:04:41,764 --> 00:04:45,007 - Ja, ik zal je doorverbinden. - Ja, ik zal je doorverbinden. 100 00:04:45,008 --> 00:04:47,631 Ik kan niet geloven dat niemand dat heeft gedaan heb er ooit eerder aan gedacht. 101 00:04:47,632 --> 00:04:50,669 Ja, dat aanbod is heel aantrekkelijk. 102 00:04:51,394 --> 00:04:53,913 Mijn collega Lisa, ze begrijpt me helemaal. 103 00:04:53,914 --> 00:04:56,467 - Lisa, ik laat je doorbellen. - O. 104 00:04:56,468 --> 00:04:58,538 Ze is als de Louise voor mijn Thelma. 105 00:04:58,539 --> 00:05:00,576 Als die film een ​​bananenkomedie was. 106 00:05:01,024 --> 00:05:06,028 Lisa, het is jouw oma. Ze is stervende. Ach. 107 00:05:06,029 --> 00:05:07,651 - Bel, bel. - Het is genoeg! 108 00:05:07,652 --> 00:05:08,997 Lisa, dit ding blijft maar rinkelen. 109 00:05:08,998 --> 00:05:11,103 - Ik krijg er bananen van. - Oké! 110 00:05:11,380 --> 00:05:12,518 Ze is er dol op. 111 00:05:12,519 --> 00:05:14,071 - Kijk ook eens, het is een pistool. - Houd op. 112 00:05:14,072 --> 00:05:17,661 Dus, om een lang verhaal kort te maken, denk ik Ik ben het grappige meisje op kantoor. 113 00:05:17,662 --> 00:05:21,527 Dat is goed. Oké, draaien. 114 00:05:21,528 --> 00:05:24,771 Hoe zit het, en alsjeblieft niet vat dit verkeerd op, 115 00:05:24,772 --> 00:05:26,635 kantoor Mexicaanse man? 116 00:05:26,636 --> 00:05:28,775 - Dat is racistisch. - Oké. Sorry. 117 00:05:28,776 --> 00:05:30,053 En ja, ik heb ernaar gekeken, 118 00:05:30,364 --> 00:05:33,055 maar Jose heeft die cerrado in overeenstemming. 119 00:05:33,056 --> 00:05:34,885 Kantoor homo? 120 00:05:34,886 --> 00:05:36,542 Nee, dat is bezet. Dezelfde kerel. 121 00:05:36,543 --> 00:05:38,440 Kantoorslet? 122 00:05:38,441 --> 00:05:41,341 - Deze man is multigetalenteerd. - Oké. Geef me gewoon een paar minuten. 123 00:05:41,858 --> 00:05:43,135 Kun je dat uitschakelen? 124 00:05:43,757 --> 00:05:46,346 Het helpt mij nadenken. ik heb maar twee minuten nodig. 125 00:05:47,830 --> 00:05:50,901 Ja. Kom naar mij. Ja. 126 00:05:50,902 --> 00:05:52,454 Is er een mogelijkheid dat je dit kunt versnellen? 127 00:05:52,455 --> 00:05:54,456 O, het spijt me. Ga ik te langzaam? 128 00:05:54,457 --> 00:05:57,804 Misschien komt het omdat ik uitgeput ben de klok rond werken met Jerry. 129 00:05:57,805 --> 00:06:01,014 Jerry. Wat vinden jullie, jongens, vriend en vriendin nu? 130 00:06:01,015 --> 00:06:03,948 - Wat? - Of gewoon vrienden met voordelen? 131 00:06:03,949 --> 00:06:05,433 Dat is wat ik hoor in ieder geval. 132 00:06:05,434 --> 00:06:07,952 Hij werkt aan zijn plannen Noord-Amerika over te nemen. 133 00:06:07,953 --> 00:06:10,507 Werken aan zijn plan om te nemen over je ondergoed, meer. 134 00:06:10,508 --> 00:06:12,061 Wat zeggen we, we gaan door het bedrijf dat voorhanden is 135 00:06:12,406 --> 00:06:13,820 en de verdomde demon oproepen? 136 00:06:13,821 --> 00:06:16,858 Eh... 137 00:06:16,859 --> 00:06:18,101 Sorry, ik heb een vraag. 138 00:06:18,412 --> 00:06:20,102 - Ja? - Zullen we na jou herhalen... 139 00:06:20,103 --> 00:06:23,485 Nee. Wat ik nodig heb doen is alleen maar focussen op de hel. 140 00:06:23,486 --> 00:06:24,866 - Ja. - Ga door, alsjeblieft. 141 00:06:24,867 --> 00:06:26,661 Oké. 142 00:06:26,662 --> 00:06:30,112 De beste manier om een demon te verdrijven is om een grotere demon op te roepen 143 00:06:30,113 --> 00:06:33,495 om dan verdomd bang te worden hel uit de bestaande demon. 144 00:06:33,496 --> 00:06:34,703 Dat weet iedereen. 145 00:06:44,162 --> 00:06:45,783 Hallo. 146 00:06:45,784 --> 00:06:48,476 Ik heb rondgezworven de diepten van de onderwereld 147 00:06:48,477 --> 00:06:50,650 voor bijna een eeuwigheid 148 00:06:50,651 --> 00:06:56,898 wachtend om teruggeroepen te worden opnieuw angst en chaos zaaien. 149 00:06:56,899 --> 00:06:59,797 - Welkom, boze. - Welk seizoen is het? 150 00:06:59,798 --> 00:07:01,730 Het is lente, o donkere. 151 00:07:01,731 --> 00:07:04,216 Eh, heel snel, welke maand specifiek? 152 00:07:04,493 --> 00:07:06,666 March, man uit de onderwereld. 153 00:07:06,667 --> 00:07:07,736 Het is maart? 154 00:07:07,737 --> 00:07:11,533 - Ja. - O ja. Verrukkelijk. 155 00:07:11,534 --> 00:07:14,881 En welke van deze universiteitsteams 156 00:07:14,882 --> 00:07:19,921 hun kaartjes laten ponsen de NCAA's Big Dance dit jaar? 157 00:07:19,922 --> 00:07:22,579 Hij kijkt naar mij. Ik heb het niet een idee waar hij het over heeft. 158 00:07:22,580 --> 00:07:24,167 - Eventuele Assepoester-verhalen... - Wat? 159 00:07:24,478 --> 00:07:26,168 ... strijden om een ​​kans in de sweet 16? 160 00:07:26,169 --> 00:07:29,793 Ik denk dat deze demon er echt van houdt universiteitsbasketbal om de een of andere reden. 161 00:07:29,794 --> 00:07:32,175 - Hebben jullie de haakjes niet ingevuld? - Wat heb je opgeroepen? 162 00:07:32,486 --> 00:07:33,693 Ik weet niet hoe dit gebeurde. 163 00:07:33,694 --> 00:07:35,144 Het spel is hier aan de gang. 164 00:07:35,489 --> 00:07:39,251 Spelen ze basketbal op de universiteit? Hoe zit het met hun studie? 165 00:07:39,528 --> 00:07:41,943 Houd je hoofd bij het spel. Laten we gaan! 166 00:07:41,944 --> 00:07:43,807 Laten we gaan, inderdaad. 167 00:07:43,808 --> 00:07:45,912 Deze jonge ploeg uit Gonzaga 168 00:07:45,913 --> 00:07:49,571 staat op het punt hun karakter te krijgen de ultieme test ondergaan, 169 00:07:49,572 --> 00:07:51,160 vooral omdat zij heb geen grote man. 170 00:07:51,505 --> 00:07:54,058 Dat kunnen ze niet echt sla het effectief laag neer 171 00:07:54,059 --> 00:07:55,751 - zoals UConn en Purdue, dus... - Oh-oh. 172 00:08:00,514 --> 00:08:02,929 Je weet zeker dat je het niet kunt zien Omtrek van mijn lul in deze broek? 173 00:08:02,930 --> 00:08:04,828 - Zoals, bro, het is daar. - Dus je kunt het niet zien? 174 00:08:04,829 --> 00:08:07,210 - Nee. Ik zie het niet. Het is prima. - Ik wil dat mensen het zien. 175 00:08:07,521 --> 00:08:09,178 Dan, ja. Je kunt het zien het. Iedereen kan het zien. 176 00:08:09,523 --> 00:08:11,248 - Fuck deze broek. - Heb je basketbal vanavond? 177 00:08:11,249 --> 00:08:13,146 Je weet het, schat. Breng op de EHBO-doos. 178 00:08:13,147 --> 00:08:14,838 Shit. Wat doe jij hier? 179 00:08:14,839 --> 00:08:18,842 Nou, ik besefte dat ik dat eigenlijk niet kan helpt u bij uw identiteitscrisis 180 00:08:18,843 --> 00:08:20,188 zonder laarzen op de grond te staan. 181 00:08:20,189 --> 00:08:21,845 Nee. Het is prima. Het is niet zo'n groot probleem. 182 00:08:21,846 --> 00:08:24,261 Nee, eigenlijk is het een groot probleem. 183 00:08:24,262 --> 00:08:25,849 Als je geen plons maakt, 184 00:08:25,850 --> 00:08:28,265 je wordt gewoon een ander anonieme naam op een lijst 185 00:08:28,266 --> 00:08:31,717 van vervangbaar strontgekauwen drones als de ontslagen komen. 186 00:08:31,718 --> 00:08:33,270 - Welke ontslagen? - Ze gaan niet ontslaan 187 00:08:33,271 --> 00:08:34,961 Bobblehead Mike daar. 188 00:08:34,962 --> 00:08:36,205 Dat is niet eens zijn naam. 189 00:08:36,550 --> 00:08:37,965 Echt waar? Hoe heet hij dan? 190 00:08:38,725 --> 00:08:40,243 - Bobblehead Kyle. - Precies. 191 00:08:40,554 --> 00:08:43,142 Oké. Houd je hier maar vast. Ik ga de grond van het land krijgen. 192 00:08:43,143 --> 00:08:45,006 Wat denken mensen eigenlijk dat je hier doet? 193 00:08:45,007 --> 00:08:48,147 Ze denken dat ik een van die HR-jongens ben die rondloopt en mensen vertelt 194 00:08:48,148 --> 00:08:50,114 om niet over tieten en kont te praten op het werk, 195 00:08:50,115 --> 00:08:52,048 maar ik doe het op een leuke, oneerbiedige manier. 196 00:08:53,049 --> 00:08:55,258 Hallo. Wil je een grap horen? 197 00:08:55,569 --> 00:08:59,883 Tweedekanspunten. Je moet beperk de tweedekanspunten! 198 00:08:59,884 --> 00:09:02,195 Ach, ja. Tweede kans. 199 00:09:02,196 --> 00:09:05,854 Een louter aanvallende rebound, en het lot begint opnieuw. 200 00:09:05,855 --> 00:09:07,339 Waarom vertel je het mij verdomme? 201 00:09:07,616 --> 00:09:09,893 Ga daarheen en schrik de demon uit Sean. 202 00:09:09,894 --> 00:09:11,058 Ja, ik kom er. Maar ik bedoel, 203 00:09:11,068 --> 00:09:12,827 Als ze niet boksen, is dit spel voorbij. 204 00:09:12,828 --> 00:09:15,036 - Oh, mooie pas. - Mooie pas. 205 00:09:15,037 --> 00:09:17,659 - Daar heb ik het over. - Leuk! Goed D. Solide. 206 00:09:17,660 --> 00:09:19,178 - Ja, heel leuk. - Waardeer dat. 207 00:09:19,179 --> 00:09:21,836 - En naar beneden gaat het... - O! 208 00:09:21,837 --> 00:09:23,251 Hij kijkt gewoon naar de verdomde... 209 00:09:23,252 --> 00:09:25,943 - Oy, demonenman. Ga verdomme ermee aan de slag. - Ja. 210 00:09:25,944 --> 00:09:27,049 Oké. 211 00:09:30,293 --> 00:09:33,295 Geef me een minuutje, Charmaine! Dit ding zit tot aan de draad! 212 00:09:33,296 --> 00:09:35,264 - Wat was dat? Doe het luider. - Oké. 213 00:09:40,062 --> 00:09:42,822 - Charmaine, geef me verdomd even een minuutje! - Oké. Dat is het. 214 00:09:42,823 --> 00:09:46,239 Oké, meneer Demon Guy, dat kan sta op en ga terug naar de onderwereld. 215 00:09:46,240 --> 00:09:48,305 Er ontstaat een boodschap 216 00:09:48,315 --> 00:09:50,658 vanuit de diepten van het sportcentrum, 217 00:09:50,659 --> 00:09:55,214 voorbode van somber nieuws over het lot van Gonzaga. 218 00:09:55,215 --> 00:09:59,288 Ja, ja. Stop. Geen spoilers. Ik heb hier vertraging. Wacht even. 219 00:10:00,392 --> 00:10:01,772 Wie ben jij verdomme? 220 00:10:01,773 --> 00:10:03,947 De zielen van Gonzaga zijn gedoemd 221 00:10:03,948 --> 00:10:06,708 tot een lot erger dan het eeuwige hellevuur. 222 00:10:06,709 --> 00:10:09,262 Verbanning uit het toernooi van dit jaar. 223 00:10:09,263 --> 00:10:10,954 Ho, ho, ho, ho. Wat? 224 00:10:10,955 --> 00:10:14,336 Misschien wil je je beugel, kerel. Gonzaga is uit. 225 00:10:14,337 --> 00:10:17,236 Dit is kolossaal beugel-busting van streek. 226 00:10:17,237 --> 00:10:18,927 Je moet de hoogtepunten zien. 227 00:10:18,928 --> 00:10:21,274 Je kunt beter op je neuken letten mond omdat ik veel geld heb 228 00:10:21,275 --> 00:10:22,931 rijden op dit spel. 229 00:10:22,932 --> 00:10:25,140 - Ik... ik... - Dat geld is weg, vriend. Ze verloren. 230 00:10:26,660 --> 00:10:27,936 Oh. 231 00:10:27,937 --> 00:10:32,113 Ja. Kijk hoe hij kronkelt als de demon verlaat zijn lichaam. 232 00:10:32,114 --> 00:10:34,978 Wat is een Gonzaga precies? 233 00:10:34,979 --> 00:10:37,256 Ik dacht dat zij de sterkste team van het toernooi. 234 00:10:37,257 --> 00:10:39,983 Weet je, ze hebben echt een goede groep 3-en-D-spelers. 235 00:10:39,984 --> 00:10:41,260 Vrij diepe bank, 236 00:10:41,261 --> 00:10:43,124 - maar balhandvat... - Sorry dat ik u stoor, 237 00:10:43,125 --> 00:10:45,437 maar moeten we gewoon, ik Ik weet het niet, vermoord hem? 238 00:10:45,714 --> 00:10:46,990 - Ja, dat onderschrijf ik. - Rechts? 239 00:10:46,991 --> 00:10:49,026 - Of neem een menselijke ambulance, maar... - Wauw, wauw. Nee, nee. 240 00:10:49,027 --> 00:10:50,926 Bel 911. 241 00:10:51,340 --> 00:10:53,445 - Wauw, kijk naar Nadja. - Uh-huh. 242 00:10:53,722 --> 00:10:55,757 Ze vermoordt het. Jij zou het een en ander kunnen leren. 243 00:10:55,758 --> 00:10:58,898 911, ik heb opdringerige gedachten. 244 00:10:58,899 --> 00:11:03,109 Kan iemand mij de weg wijzen naar de zelfmoordlijn? 245 00:11:03,110 --> 00:11:04,353 Nee. 246 00:11:04,698 --> 00:11:06,147 Ze had ze. 247 00:11:06,148 --> 00:11:08,460 Eh, oké. Dus ik heb hebben onze mogelijkheden beperkt. 248 00:11:08,737 --> 00:11:11,393 Wij gaan voor het kantoor luid gelach. Wat je nodig hebt... 249 00:11:11,394 --> 00:11:12,774 Dat is Cindy. 250 00:11:12,775 --> 00:11:15,950 Volgende optie, hoe zit het? de onderdrukte heethoofd? 251 00:11:15,951 --> 00:11:17,986 - Ik weet niet eens wat dat is. - Weet je, rustige kerel, 252 00:11:17,987 --> 00:11:19,401 maar als je op de verkeerde knoppen drukt, 253 00:11:19,402 --> 00:11:21,887 gaat van nul naar 60 in een handomdraai. 254 00:11:21,888 --> 00:11:24,337 Ik ben niet echt zo'n type man die tegen mensen schreeuwt. 255 00:11:24,338 --> 00:11:25,994 Nee, dat is het mooie ervan. 256 00:11:25,995 --> 00:11:29,066 Alleen de onderdrukte heethoofd ontploft eens in de paar weken. 257 00:11:29,067 --> 00:11:31,793 Je zou het grootste deel ervan uitgeven jouw tijd om je aan iedereen te verontschuldigen 258 00:11:31,794 --> 00:11:33,036 voor je meest recente uitbarsting. 259 00:11:33,037 --> 00:11:36,004 Oh, kwartaalgroei team, ontmoeting over vijf. 260 00:11:36,005 --> 00:11:37,420 Laten we dit doen. 261 00:11:37,731 --> 00:11:40,768 Guillermo, je hebt mijn PowerPoint dia's? Ma PP dia's? 262 00:11:40,769 --> 00:11:42,390 - Ik heb je P.P. precies in mijn hand. - Oké. 263 00:11:42,391 --> 00:11:44,841 Hé, misschien ben jij dat wel, zoals de kantoorpisman. 264 00:11:44,842 --> 00:11:46,187 - Nee. - Houdt hij van pis? 265 00:11:46,188 --> 00:11:47,291 Blijf gewoon hier. 266 00:11:47,292 --> 00:11:49,052 Oké, heethoofd is het. 267 00:11:49,053 --> 00:11:50,191 We zullen er later over praten. 268 00:11:50,192 --> 00:11:52,227 - Guillermo, volgende dia, mijn man. - Ja. 269 00:11:52,228 --> 00:11:56,887 Oké, dus hier hebben we de verwachte groeicijfers voor het derde kwartaal, 270 00:11:56,888 --> 00:12:00,409 en het is conservatief, maar dat is het ook ziet er nog steeds erg goed uit voor 2,1%. 271 00:12:00,754 --> 00:12:02,411 - Leuk. - Ja, maar het kan leuker zijn, toch? 272 00:12:02,756 --> 00:12:05,068 - En als we er luidruchtig mee worden... - Ik geef je baldadig. 273 00:12:05,069 --> 00:12:06,897 - Geef het aan mij. - We schrappen de helft van het personeelsbestand. 274 00:12:06,898 --> 00:12:10,383 Ik wed dat we dat kunnen opeisen tot 2,2 misschien, misschien 2,3. 275 00:12:10,384 --> 00:12:12,421 - Weet je wat cooler is dan 2,1% groei? - Nee. 276 00:12:12,766 --> 00:12:14,456 - Twee komma drie procent. - Twee komma drie! 277 00:12:14,457 --> 00:12:16,976 Guillermo, alles goed? 278 00:12:16,977 --> 00:12:18,219 Ja. Allemaal goed. 279 00:12:18,220 --> 00:12:19,323 Volgende dia, alstublieft. 280 00:12:19,324 --> 00:12:21,498 Ja. 281 00:12:21,499 --> 00:12:24,502 - Eh, meneer de la Cruz? - Ken jij deze man? 282 00:12:24,813 --> 00:12:26,952 - Nee. - Sorry, allemaal. 283 00:12:26,953 --> 00:12:29,472 Uh, meneer de la Cruz, als ik zou je even kunnen hebben. 284 00:12:29,783 --> 00:12:31,508 Nee, het kan wachten tot na de vergadering. 285 00:12:31,509 --> 00:12:32,951 Eigenlijk is het behoorlijk tijdgevoelig. 286 00:12:32,961 --> 00:12:34,304 Ik moet even met je praten. 287 00:12:34,305 --> 00:12:36,099 - Oké. - Oké, snel. 288 00:12:36,100 --> 00:12:37,446 Nog maar twee seconden, baas. 289 00:12:37,791 --> 00:12:39,999 - Wie is deze man ook alweer? - Kun je daar even naar kijken? 290 00:12:40,000 --> 00:12:41,414 Dit is een lunchmenu. 291 00:12:41,415 --> 00:12:44,176 Ja, ik wilde een hoofd krijgen begin met de bestelling van morgen. 292 00:12:44,177 --> 00:12:45,418 Maak je een grapje? 293 00:12:45,419 --> 00:12:46,869 Dat is geweldig. Ga mee. 294 00:12:48,491 --> 00:12:51,908 Wat de fuck, broer? Jij komt hier en ons onderbreken? 295 00:12:51,909 --> 00:12:53,462 - Oké. - Dat is verdomde BS! 296 00:12:53,807 --> 00:12:55,187 Snap. De shit begint echt te worden hier. 297 00:12:55,188 --> 00:12:56,465 Wil je mijn bestelling? Prima. Hier. 298 00:12:56,810 --> 00:12:59,087 Neem mijn bestelling op. Koop een pen klaar en schrijf dit op. 299 00:12:59,088 --> 00:13:00,295 - Laten we gaan. - Verdomd. 300 00:13:00,296 --> 00:13:02,263 Ik zorg ervoor dat ik ga heel langzaam voor je, oké? 301 00:13:02,264 --> 00:13:03,505 - Showtijd. - Laten we gaan! Vertel het hem! 302 00:13:03,506 --> 00:13:05,819 Ik ben een stomme idioot. 303 00:13:06,337 --> 00:13:08,234 Wauw! Neuken! 304 00:13:08,235 --> 00:13:10,444 Hé, beveiliging? Beveiliging? 305 00:13:15,933 --> 00:13:18,451 Mijn lieve Sean. Wat heb ik gedaan? 306 00:13:18,452 --> 00:13:20,384 Verplaats de steen. 307 00:13:20,385 --> 00:13:22,386 Ach, Jezus Christus. Vreselijke pas. 308 00:13:22,387 --> 00:13:24,319 - Lui bezit, kom op! - Bescherm de rots. 309 00:13:24,320 --> 00:13:25,943 Laszlo, als ik even iets mag zeggen. 310 00:13:26,322 --> 00:13:28,603 Met alle respect, denk je niet dat dat zo is 311 00:13:28,613 --> 00:13:30,498 is het misschien tijd dat je Sean... 312 00:13:30,499 --> 00:13:32,328 - Onzinoproep. - Hoe zeg ik dit? 313 00:13:32,950 --> 00:13:34,606 - Sterven? - Hoe durf je? 314 00:13:34,883 --> 00:13:37,057 Mensen raken gewond en sterven dan. 315 00:13:37,886 --> 00:13:39,197 Ze zijn slechts tijdelijk. 316 00:13:40,095 --> 00:13:44,029 Geen mens is speciaal. Zelfs jouw Seanie niet. 317 00:13:44,030 --> 00:13:45,583 Mijn Seanie is speciaal. 318 00:13:45,894 --> 00:13:48,517 Ah! Eindelijk. Een medemens van de wetenschap. 319 00:13:48,862 --> 00:13:51,589 - Mag ik u nederig mijn diagnose aanbieden? - Nou, eh... 320 00:13:51,900 --> 00:13:54,971 Mijn vriend Sean hier, hij had een demon in zich 321 00:13:54,972 --> 00:13:57,076 en zijn bezit heeft hem naar binnen gestuurd, 322 00:13:57,077 --> 00:13:58,941 wat ze noemen in de medisch beroep, 323 00:13:59,321 --> 00:14:02,323 een echte shitstorm. 324 00:14:02,324 --> 00:14:04,497 - We hebben nu allemaal WebMD, nietwaar? - Ja. 325 00:14:04,498 --> 00:14:08,087 Nou, het was geen hartaanval, als dat is wat je bedoelt. 326 00:14:08,088 --> 00:14:12,091 De technische term is een niet-ST elevatie-myocardinfarct. 327 00:14:12,092 --> 00:14:15,336 - Zei hij 'fuck Sean'? - Dat heb ik niet gezegd. Het is een 'infarct'. 328 00:14:15,337 --> 00:14:17,994 - Je zei het net nog een keer. - Het is maar een klein hartincident. 329 00:14:17,995 --> 00:14:19,271 Tomaat, tomaat. 330 00:14:19,272 --> 00:14:22,101 Rechts. Nou, de volgende keer, misschien heeft hij niet zoveel geluk. 331 00:14:23,276 --> 00:14:24,621 Het bloed van je vriend de druk is erg hoog. 332 00:14:24,622 --> 00:14:27,106 Ik zou aanraden om te beginnen met dieet en lichaamsbeweging. 333 00:14:27,107 --> 00:14:28,557 Nou, maak je nergens zorgen over. 334 00:14:28,902 --> 00:14:31,007 Onder mijn toezicht zal ik dat doen zorg ervoor dat Sean weer een onbeschofte gezondheid heeft. 335 00:14:31,008 --> 00:14:32,560 - Geweldig. - O, verdomme. 336 00:14:32,561 --> 00:14:34,563 O, shit. Kom op. 337 00:14:35,115 --> 00:14:36,668 Dat is dat. 338 00:14:36,945 --> 00:14:41,189 Nu de Wildcats eruit zijn, I zal me bij mijn groep in de hel voegen. 339 00:14:41,190 --> 00:14:43,596 Nu begin ik aan de reis terug naar de 340 00:14:43,606 --> 00:14:46,988 eeuwig hellevuur waar ik vandaan kwam. 341 00:14:53,616 --> 00:14:55,583 - Tot ziens. - Tot ziens dan. 342 00:14:55,584 --> 00:14:57,378 Ik vind die kerel leuk. 343 00:14:57,379 --> 00:15:00,589 Had iemand anders zijn reis verwacht? Terug naar de hel om wat cooler te zijn? 344 00:15:00,934 --> 00:15:02,108 - Heel erg. - Hm. 345 00:15:03,592 --> 00:15:05,317 Oh. 346 00:15:05,318 --> 00:15:06,353 Ah. 347 00:15:07,044 --> 00:15:08,045 Daar is het. 348 00:15:09,046 --> 00:15:10,599 Het spijt me echt. 349 00:15:10,944 --> 00:15:13,221 Ik zag deze blik in je ogen en... Ik dacht dat je mij ging slaan. 350 00:15:13,222 --> 00:15:15,258 - Ja, dat was ik niet. - We kunnen hier wel mee werken. 351 00:15:15,259 --> 00:15:17,260 Er wordt een kerel ingeslagen het gezicht op kantoor. 352 00:15:17,261 --> 00:15:18,676 Dat is een behoorlijk coole identiteit. 353 00:15:18,987 --> 00:15:20,126 Stop! Stop gewoon. 354 00:15:21,713 --> 00:15:23,059 Kijkt iedereen naar ons? 355 00:15:23,060 --> 00:15:24,646 Ja. Ja, ze kijken allemaal naar ons. 356 00:15:24,647 --> 00:15:27,201 Geweldig. Kom met mij naar buiten en volg mijn voorbeeld, oké? 357 00:15:27,202 --> 00:15:28,581 - Oké. - Oké. 358 00:15:28,582 --> 00:15:30,135 Ja. Houd de situatie in de gaten... 359 00:15:30,136 --> 00:15:31,931 Mag ik alstublieft ieders aandacht? 360 00:15:33,553 --> 00:15:35,279 Eerder in de vergaderruimte 361 00:15:35,658 --> 00:15:40,007 Velen van jullie waren er getuige van mijn collega Colin... 362 00:15:40,008 --> 00:15:41,284 Hallo. 363 00:15:41,285 --> 00:15:45,150 ... gedrag vertonen dat was ronduit onaanvaardbaar. 364 00:15:45,151 --> 00:15:48,464 Maar ik vraag dat we Colin wat genade tonen. 365 00:15:49,293 --> 00:15:50,639 We weten niet wat er in zijn leven gaande is. 366 00:15:50,984 --> 00:15:52,641 Wij kennen het soort niet van de dag die hij heeft. 367 00:15:52,986 --> 00:15:55,644 En daarom mentaal gezondheid is zo belangrijk. 368 00:15:57,370 --> 00:16:00,303 Hé, hé! Wat de Wat ben je aan het doen, man? 369 00:16:00,304 --> 00:16:04,964 Ja. Het kan dus zijn dat ik het per ongeluk heb gedaan sloeg Guillermo opnieuw... 370 00:16:05,585 --> 00:16:07,275 - Ga Colin! - ... en opnieuw... 371 00:16:07,276 --> 00:16:08,725 - Maak het uit! - ... en opnieuw en opnieuw. 372 00:16:08,726 --> 00:16:10,451 Ik ben het spoor een beetje kwijtgeraakt. 373 00:16:10,452 --> 00:16:11,555 - Stop. - Ja, Collin. 374 00:16:11,556 --> 00:16:13,765 Waarom heb ik Guillermo een klap gegeven? 375 00:16:14,042 --> 00:16:16,629 Ik moet eerlijk zijn, ik weet het niet. 376 00:16:16,630 --> 00:16:18,459 Uh, jouw gok is net zo goed als de mijne. 377 00:16:18,460 --> 00:16:20,737 Ga verdomme niet naar mij toe! 378 00:16:20,738 --> 00:16:23,534 - Ga niet naar mij toe! - Haal hem hier weg! 379 00:16:24,121 --> 00:16:27,710 Hallo. Ik wil graag verslag doen een kontschop. 380 00:16:28,504 --> 00:16:33,164 ♪ En wist je het? was er ook een microfoon? ♪ 381 00:16:34,476 --> 00:16:37,513 Ik zal toch zeggen. Vond het fantastisch. 382 00:16:38,273 --> 00:16:40,343 Maak je geen zorgen Over iets, Sean. 383 00:16:40,344 --> 00:16:43,795 Ik zal aan je zijde staan elke stap van uw weg naar herstel. 384 00:16:44,072 --> 00:16:46,625 Ik zal je niet vragen om een wat ik zelf niet zou doen. 385 00:16:46,626 --> 00:16:48,800 - We zijn een team. - Met alle respect, Laz, 386 00:16:49,077 --> 00:16:51,354 Ik heb het gevoel dat we aan het springen zijn hier in het diepe, weet je? 387 00:16:51,355 --> 00:16:53,666 Wat als we dumpen deze stomme loopbanden, 388 00:16:53,667 --> 00:16:55,186 ga naar Jersey Mike's, 389 00:16:56,153 --> 00:16:58,223 een dieet- en bewegingsplan opstellen, 390 00:16:58,224 --> 00:16:59,708 misschien een footlong bestellen terwijl we toch bezig zijn? 391 00:17:00,053 --> 00:17:01,778 De goede tijden kunnen wachten. 392 00:17:01,779 --> 00:17:04,229 Weet je, in een ander leven, Ik denk dat ik een goede gastheer zou zijn. 393 00:17:04,230 --> 00:17:06,025 Weet je wel, dingen overdag, denk ik? 394 00:17:06,542 --> 00:17:07,646 - Zeker. - Ja. 395 00:17:07,647 --> 00:17:09,682 Terug in Al Quolanudar, 396 00:17:09,683 --> 00:17:13,239 wanneer een medestrijder dat zou doen op het slagveld vallen, 397 00:17:14,067 --> 00:17:18,139 het eervolle om te doen zou zijn om voor de vrouw van die man te zorgen 398 00:17:18,140 --> 00:17:20,245 totdat hij weer op de been was. 399 00:17:20,246 --> 00:17:24,766 En dus, terwijl Sean geneest, Ik ben hier voor Charmaine. 400 00:17:24,767 --> 00:17:26,700 Het vuilnis buiten zetten. 401 00:17:29,427 --> 00:17:30,807 Afwassen. 402 00:17:30,808 --> 00:17:32,257 Graag gedaan. 403 00:17:32,258 --> 00:17:33,604 Repareren wat gerepareerd moet worden. 404 00:17:35,399 --> 00:17:36,571 Oh. 405 00:17:36,572 --> 00:17:38,711 Kijken naar wat zij houdt van op de televisie, 406 00:17:38,712 --> 00:17:41,750 dat zijn meestal mensen die omvallen... 407 00:17:42,095 --> 00:17:43,337 Veeg uit! 408 00:17:43,338 --> 00:17:45,788 ... wat wordt beschouwd als piek-tv. 409 00:17:46,099 --> 00:17:48,757 Omdat je er één neemt kijk, en je vindt het geweldig. 410 00:17:49,102 --> 00:17:50,448 Vind ik Nandor leuk? 411 00:17:51,277 --> 00:17:52,725 Ik bedoel, ja, zeker. 412 00:17:52,726 --> 00:17:54,727 Ik heb medelijden met de kerel. Hij is een beetje traag. 413 00:17:56,178 --> 00:17:57,420 Veeg uit! 414 00:17:57,421 --> 00:17:59,387 Ik bedoel, daarom jij jongens maken dit, toch? 415 00:17:59,388 --> 00:18:01,217 Een documentaire over een langzame man? 416 00:18:01,218 --> 00:18:02,528 Veeg uit! 417 00:18:02,529 --> 00:18:04,876 Dus, Nandor, is daar iemand speciaal in je leven? 418 00:18:05,429 --> 00:18:09,294 Er is iemand die ik nooit gevoelens voor gehad, 419 00:18:09,295 --> 00:18:13,401 maar dan, heel recentelijk, Ik heb het in een nieuw licht gezien. 420 00:18:13,402 --> 00:18:16,370 - Hm. - En dit geeft aanleiding tot gevoelens die ik... 421 00:18:16,371 --> 00:18:18,199 Ik begrijp het niet. 422 00:18:18,200 --> 00:18:19,545 Weet ze hoe jij je voelt? 423 00:18:19,546 --> 00:18:22,824 Eerlijk gezegd, Charmaine, dat doe ik ook weet niet eens hoe ik me voel. 424 00:18:22,825 --> 00:18:25,414 - Nou, je moet het haar vertellen. - Ik zou het aan niemand moeten vertellen! 425 00:18:26,381 --> 00:18:28,831 - Kun jij dit geheim houden, Charmaine? - Mm-hmm. 426 00:18:29,142 --> 00:18:31,903 Mooi, want als je dat niet doet, Ik vermoord je in je slaap. 427 00:18:32,180 --> 00:18:33,560 Oké, mama is het woord. 428 00:18:33,978 --> 00:18:36,024 Ik weet dat dit pijn gaat doen, maar pijn 429 00:18:36,034 --> 00:18:37,736 Het is gewoon zwakte die het lichaam verlaat. 430 00:18:37,737 --> 00:18:39,877 Verlaat pijn ook het lichaam? 431 00:18:40,188 --> 00:18:42,706 Omdat ik denk dat ik pijn had mijn korte broek een beetje. 432 00:18:42,707 --> 00:18:47,608 Kom op, Sean. Moeilijker. Sneller. Je houdt van balen. Bewijs het. 433 00:18:47,609 --> 00:18:49,507 Verdomd stop! 434 00:18:50,474 --> 00:18:52,613 Dat was niet zo erg. 435 00:18:52,614 --> 00:18:53,822 Hoe kan ik het stoppen? 436 00:18:54,167 --> 00:18:56,479 Ja. Dat is het spul. 437 00:18:56,480 --> 00:18:58,619 Ow. Nandor, heb je heb je dit ooit eerder gedaan? 438 00:18:58,620 --> 00:19:01,553 Nee. 439 00:19:01,554 --> 00:19:04,729 Hé, Laszlo. Wat? Ik kom er zo aan. 440 00:19:05,316 --> 00:19:06,696 Is alles in orde? 441 00:19:06,697 --> 00:19:08,629 Sean kreeg opnieuw een hartaanval! 442 00:19:08,630 --> 00:19:11,873 O nee. Dat moeten we zeker doen doe daar iets aan... 443 00:19:11,874 --> 00:19:14,359 - Kom op. - ...na deze aflevering van Love Island. 444 00:19:14,360 --> 00:19:16,534 We nemen nu afscheid. Kom op! 445 00:19:20,193 --> 00:19:21,642 Sorry dat ik je zo onder druk heb gezet, Sean. 446 00:19:21,643 --> 00:19:25,680 Ik heb geprobeerd je te verlengen zielig, kort mensenleven. 447 00:19:25,681 --> 00:19:29,616 Nu besef ik dat ik dat gewoon moet doen koester de tijd die we hebben. 448 00:19:30,341 --> 00:19:33,619 Hé, luister, Char, kun je dat doen? Geef Laz en mij even een momentje? 449 00:19:33,620 --> 00:19:35,898 - Echt? - Ja. Jij en Nandor gaan een rondje rijden. 450 00:19:36,209 --> 00:19:38,624 - Gaat het goed daar, Nandor? - Hm? 451 00:19:38,625 --> 00:19:40,869 - Wil je een snack gaan halen? - Zeker. 452 00:19:41,387 --> 00:19:43,836 Ja, laten we dit pakken uit je handen, oké? 453 00:19:43,837 --> 00:19:46,322 - Waar denk je aan, Seanie? - Ja. 454 00:19:46,323 --> 00:19:49,878 Kijk, Laz. Mijn vader stierf jong. 455 00:19:50,913 --> 00:19:52,536 Mijn opa stierf jong. 456 00:19:53,571 --> 00:19:55,194 Ik ga waarschijnlijk jong sterven. 457 00:19:55,711 --> 00:19:57,678 Ja, ja. Het is in orde. 458 00:19:57,679 --> 00:19:59,750 Ik kan er niets aan doen. 459 00:20:00,440 --> 00:20:02,855 Er is niets dat jij bent kan er ook iets aan doen. 460 00:20:02,856 --> 00:20:05,789 Het is een wrede, wrede wereld. 461 00:20:05,790 --> 00:20:07,723 Oh nee, wees niet naar beneden. 462 00:20:08,276 --> 00:20:09,655 Het is eigenlijk een goede zaak. 463 00:20:09,656 --> 00:20:12,452 Wetende dat mijn leven kort is doet mij genieten van elk moment. 464 00:20:13,246 --> 00:20:15,282 Ik zal hier misschien niet lang meer zijn. 465 00:20:15,283 --> 00:20:16,387 Maar zolang ik dat ben, 466 00:20:17,388 --> 00:20:19,769 Ik ga het leven ten volle leven. 467 00:20:19,770 --> 00:20:20,943 Tot het uiterste! 468 00:20:22,911 --> 00:20:24,498 Over naar belangrijker zaken, 469 00:20:24,499 --> 00:20:27,294 jij praat met die kerel Mike over dat ding? 470 00:20:27,295 --> 00:20:30,332 Ja. 471 00:20:31,402 --> 00:20:33,955 Waar is Charmaine in godsnaam? Ik moet dit snel afhandelen. 472 00:20:33,956 --> 00:20:35,302 Ja. 473 00:20:35,303 --> 00:20:37,304 Ik kan het niet snel genoeg binnen krijgen. 474 00:20:37,305 --> 00:20:38,409 Dat kan ik zien. 475 00:20:39,790 --> 00:20:41,894 Het spijt me zo, Guillermo. Ik ben gewoon krijg een telefoontje van mijn dokter. 476 00:20:41,895 --> 00:20:43,689 Dat is genoeg. Geef mij dat. 477 00:20:43,690 --> 00:20:45,553 - Dat is vies. Geef mij dat. - Nee! Dokter, er is een aap die het probeert 478 00:20:45,554 --> 00:20:46,935 - om mijn telefoon te stelen! - Geef het aan mij! 479 00:20:47,280 --> 00:20:48,901 Guillermo, kan ik je even pakken? 480 00:20:48,902 --> 00:20:49,971 Geweldig. 481 00:20:49,972 --> 00:20:51,421 - Kom binnen. Ga zitten. - Oké. 482 00:20:51,422 --> 00:20:53,527 Hé, en, eh, sluit de deur achter je, alsjeblieft. 483 00:20:53,528 --> 00:20:54,563 Oké. 484 00:20:55,944 --> 00:20:58,773 - Over gisteren... - Ja. Het spijt me zo van de commotie. 485 00:20:58,774 --> 00:21:00,637 Het zal nooit meer gebeuren. 486 00:21:00,638 --> 00:21:03,847 Gewoon... Ik begrijp de optiek van De situatie is niet geweldig, oké? 487 00:21:03,848 --> 00:21:08,404 Homoseksuele POC in elkaar geslagen door een blanke man die bovendien kaal is. 488 00:21:08,405 --> 00:21:10,544 Ik weet niet zeker of ik kaal ben maakt het nog erger, maar... 489 00:21:10,545 --> 00:21:15,721 We willen gewoon nooit een situatie waar een medewerker zich onveilig voelt. 490 00:21:15,722 --> 00:21:17,758 - Ja. - Zo onveilig dat ze zich voelen 491 00:21:17,759 --> 00:21:20,554 alsof ze met een advocaat moeten praten. 492 00:21:20,555 --> 00:21:21,797 Ja. 493 00:21:22,902 --> 00:21:25,007 Oh. Denk je dat ik het bedrijf ga aanklagen? 494 00:21:25,318 --> 00:21:27,388 Hé, kalm aan, oké? 495 00:21:27,389 --> 00:21:29,528 - Dat zijn jouw woorden, niet de mijne. - Sorry. Ja. 496 00:21:29,529 --> 00:21:32,497 Maar serieus, jij ook? Je kunt het mij vertellen. 497 00:21:32,498 --> 00:21:34,361 - Wat doen we hier? - Nee. Nee. 498 00:21:34,362 --> 00:21:35,741 Ik ga het bedrijf niet aanklagen, nee. 499 00:21:35,742 --> 00:21:37,916 Ik wist dat er iets was speciaal aan jou, hombre. 500 00:21:37,917 --> 00:21:40,781 Doet me denken... Weet je, kegel van stilte hier... 501 00:21:40,782 --> 00:21:42,645 Er zijn enkele dingen gebeurt bij Kanon 502 00:21:42,655 --> 00:21:43,956 waarmee u zeer behulpzaam kunt zijn. 503 00:21:43,957 --> 00:21:48,064 - O, wat dan ook. - Enkele juridische grijze gebieden, SEC-gewijs. 504 00:21:48,065 --> 00:21:50,480 - Voel je mij, bruh? - Ja. SEC-gewijs. 505 00:21:50,481 --> 00:21:53,863 Het is niets ergs. Het is gewoon wat bedrijfsadministratieve onzin. 506 00:21:53,864 --> 00:21:55,521 Ik wil liever de andere kant op kijken 507 00:21:56,004 --> 00:21:57,763 zodat we weer verder kunnen goede zaken doen. 508 00:21:57,764 --> 00:22:00,319 - Ja. Klinkt dat als iets dat je aankunt? 509 00:22:02,010 --> 00:22:03,424 - Ja. - Nou, goed. 510 00:22:03,425 --> 00:22:06,427 Bij mijn laatste baan had ik dat wel om veel geheimen te bewaren. 511 00:22:06,428 --> 00:22:09,050 Oké. Ja. Strak als kluis, toch? 512 00:22:09,051 --> 00:22:11,605 Sterker nog, dat ben ik Ik ga je nu bellen. De kluis. 513 00:22:11,606 --> 00:22:13,641 - De strakke kluis? - Alleen de kluis. 514 00:22:13,642 --> 00:22:15,643 Colin sloeg me verrot 515 00:22:15,644 --> 00:22:17,645 was waarschijnlijk het beste dat is mij ooit overkomen. 516 00:22:17,646 --> 00:22:20,579 Dus ik denk dat dat mijn ding is? 517 00:22:20,580 --> 00:22:22,030 - Zeker. - Dat is geweldig. 518 00:22:22,375 --> 00:22:23,687 Ik heb eindelijk een identiteit. 519 00:22:24,515 --> 00:22:26,102 Misschien tussen ons houden 520 00:22:26,103 --> 00:22:29,037 hoeveel ik over jouw ras heb gesproken en je seksualiteit in deze ontmoeting. 521 00:22:29,382 --> 00:22:31,832 - Ik ben de Kluis, nietwaar? - Hé, mijn man! 522 00:22:31,833 --> 00:22:34,697 Ik ben betrouwbaar. Ik ben sterk. 523 00:22:34,698 --> 00:22:35,870 - Nu weer aan het werk. - Ja. 524 00:22:35,871 --> 00:22:38,460 Ik ben de strakke kluis. 525 00:22:38,874 --> 00:22:40,668 Alleen de kluis. 526 00:22:56,029 --> 00:22:59,963 Ik ga De Gids uitnodigen om Wipeout met mij te kijken. 527 00:22:59,964 --> 00:23:03,829 Geen druk. Ik bedoel, dat kunnen we wees gewoon vrienden die tv kijken, 528 00:23:03,830 --> 00:23:05,486 of we kunnen het uitmaken. 529 00:23:05,487 --> 00:23:07,005 We zullen zien hoe het gaat. 530 00:23:09,698 --> 00:23:11,596 O, Jerry. 531 00:23:11,597 --> 00:23:13,909 Hoi. Zijn die voor mij? 532 00:23:15,842 --> 00:23:16,843 Ja. 533 00:23:18,914 --> 00:23:19,915 Ga jij... 534 00:23:20,468 --> 00:23:23,643 Zeker. Rechts. 535 00:23:24,575 --> 00:23:25,610 Verdomme. 536 00:24:09,770 --> 00:24:14,770 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door